-
1 hang over
vtthere is a big question mark \hang overing over the future of the peace negotiations der weitere Verlauf der Friedensverhandlungen ist infrage gestelltthe threat of nuclear war hung over the world in 1962 1962 drohte der Welt ein Atomkrieg* * *vi(= continue) andauern* * *A v/i1. andauern, existieren ( beide:from seit)3. sich neigen über (akk)4. aufragen über (dat)B v/t:be hung over umg einen Kater haben, verkatert sein* * *(from) v.andauern v.existieren (seit) v. -
2 hang over
hang over 1) вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.); 2) прен. надвиснал съм над, заплашвам, застрашавам; disaster \hang over over the nation беда бе надвиснала над страната; 3) стоя близо до, навъртам се около; -
3 hang over
hang over [sb., sth.] [threat, suspicion] incombere su [person, project]* * *hang over [sb., sth.] [threat, suspicion] incombere su [person, project] -
4 ■ hang over
■ hang overA v. i. + avv.1 sporgere2 restare in sospeso; essere incompiuto3 perdurare; sopravvivereB v. i. + prep.4 ( della nebbia, ecc.) avvolgere; avviluppare: A thick fog was hanging over the motorway, una fitta nebbia avvolgeva l'autostrada5 (fig.) incombere, pesare su: The threat of war hangs over the world, il pericolo della guerra incombe sul mondo. -
5 hang over
-
6 hang over
-
7 hang over
hang over [somebody/something] [threat, suspicion] planer sur [person, project] -
8 hang over
нависать глагол: -
9 hang over
1. phr v оставаться; продолжатьсяthis custom hangs over from the old days — этот обычай — наследие прошлого
2. phr v откладываться; быть незавершённымthey will let the final decision hang over until next year — они отложат окончательное решение до будущего года
hang around — быть; составить компанию
to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
Синонимический ряд:loom (verb) approach; be imminent; be suspended; hover; impend; loom; menace; near; threaten -
10 hang\ over
hang over until (from, etc.) some time they will probably let the final decision hang over until next year они, вероятно, отложат окончательное решение до будущего года; this custom hangs over from the old days этот обычай идет еще из старины -
11 hang over
[ʹhænʹəʋvə] phr v1. оставаться; продолжатьсяthis custom hangs over from the old days - этот обычай - наследие /пережиток/ прошлого
2. откладываться; быть незавершённымthey will let the final decision hang over until next year - они отложат окончательное решение до будущего года
-
12 hang over
vt there is a big question mark \hang overing over the future of the peace negotiationsder weitere Verlauf der Friedensverhandlungen ist in Frage gestellt -
13 hang over
hänga över -
14 hang over
-
15 Hang-over
англ. m -s разг. -
16 hang over
['hæn'əʊvə]1) Общая лексика: быть незавершённым, висеть над головой, нависать, нависнуть, околачиваться, оставаться, остаться незаконченным, откладываться, перевешиваться, похмелье, продолжаться, свешиваться, свеситься2) Разговорное выражение: болтаться, жить, квартировать4) Алюминиевая промышленность: приём-передача -
17 hang-over
1) Общая лексика: пережиток, похмелье, состояние похмелья2) Разговорное выражение: состояние "бодуна"3) Сленг: отходняк4) Авиационная медицина: абстиненция, синдром абстиненции -
18 hang over
нависать; грозить, угрожатьостаться незаконченнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang over
-
19 hang-over
[`hæŋˏəʊvə]пережиток; наследиепохмельеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang-over
-
20 hang over
◙ v. לרחף מעל-; להיות תלוי על-* * *◙ -לע יולת תויהל ;-לעמ ףחרל◄
См. также в других словарях:
Hang-over — auch: Hang|over 〈[hæŋoʊvə(r)] m.; s; unz.; umg.〉 nach Alkoholgenuss auftretende Kopfschmerzen, Kater [<engl. hang over „überhängen, übrig bleiben“] * * * Hang|over, Hang over [ hæŋ|oʊvɐ , hæŋ |oʊvɐ ], der; s [engl. hangover, zu: to hang over … Universal-Lexikon
Hang-over — Hang o|ver auch: Hang|o|ver 〈[hæŋoʊvə(r)] m.; Gen.: s; Pl.: unz.; umg.〉 nach übermäßigem Alkoholgenuss auftretende Kopfschmerzen, Kater [Etym.: <engl. hang over »überhängen, übrig bleiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hang over — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hang over — intransitive verb : to remain to be handled or completed (as of unfinished business at the end of a meeting) the meeting adjourned and left the plans hanging over let the case hang over for the new administration Time * * * hang over 1. To… … Useful english dictionary
hang over — phrasal verb [transitive] Word forms hang over : present tense I/you/we/they hang over he/she/it hangs over present participle hanging over past tense hung over past participle hung over hang over someone/something if something hangs over you,… … English dictionary
Hang-over — D✓Hang|over, Hang over [ hɛŋ|o:vɐ , ... |o:... ], der; s <englisch> (umgangssprachlich für Katerstimmung) … Die deutsche Rechtschreibung
hang over — phr verb Hang over is used with these nouns as the subject: ↑question mark, ↑spectre … Collocations dictionary
Hang-over-Effekt — [hängo̱uwer...; engl. amer. hang over = Überbleibsel] m; s, e: Überhangeffekt, unerwünschte Spät oder Langzeitwirkung eines Medikaments … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hang over somebody — ˌhang ˈover sb derived if sth bad or unpleasant is hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is happening or might happen • The possibility of a court case is still hanging over her. Main entry: ↑hangderived … Useful english dictionary
hang over — Synonyms and related words: approach, arch over, await, be imminent, be in store, beetle, bestraddle, bestride, brew, bridge, come on, confront, draw near, draw nigh, draw on, extend over, face, forthcome, gather, hang out, hover, imbricate,… … Moby Thesaurus
hang over — (Roget s Thesaurus II) I verb To be imminent: brew, impend, loom, lower1, menace, overhang, threaten. See NEAR. II verb See HANG … English dictionary for students